Seoul has 25 cities, counties and districts in Random Passport. Land in each one for the first time to collect its landmark stamp.서울은 랜덤 여권에서 시군구 25곳입니다. 곳마다 처음 떨어지면 그곳 명소 도장을 받습니다.
This historic royal residence features elegant traditional architecture harmoniously integrated with a sprawling wooded rear garden that showcases scenic pavilions and tranquil ponds.자연과 조화를 이루는 전각과 아름다운 후원을 갖춘 조선 시대의 궁궐이다.
This historic site harmoniously blends traditional wooden palace halls with modern Western-style stone architecture surrounded by pleasant walking paths in downtown Seoul.전통 목조 전각과 서양식 석조 건물이 함께 어우러진 도심 속 궁궐이다.
This national memorial exhibits historical military artifacts, educational indoor displays, and retired aircraft across extensive grounds to commemorate the country's military history.한국의 군사 역사와 관련된 유물과 대형 장비를 전시하는 기념 공간이다.
Built across Jungnangcheon Stream, this enduring stone bridge from the Joseon Dynasty provided a vital transport route connecting Hanyang with eastern regions.조선 시대에 한양과 동쪽 지방을 연결하던 중랑천의 옛 돌다리이다.
Boasting gentle hiking trails and ancient fortress ruins, this scenic peak offers panoramic vistas overlooking the Hangang River and the eastern cityscape.완만한 산책로와 보루 유적이 있어 한강과 도심 풍경을 감상하기 좋다.
Fulfilling an essential commercial role, this specialized traditional market gathers merchants trading an immense variety of medicinal herbs, roots, and health preparations.다양한 한약재와 약초를 취급하는 점포들이 모여 있는 전통 한약 시장이다.
Rising prominently above Jungnang-gu, this forested peak features pleasant hiking paths, an artificial waterfall park, and rewarding summit views of Seoul.폭포 공원과 등산로가 잘 갖추어져 있어 도심 전경을 내려다보기 좋다.
Nestled in the quiet foothills of Seongbuk-gu, this tranquil Buddhist sanctuary offers serene walking paths, meditation spaces, and beautiful traditional wooden temple buildings.성북동 숲속에 자리하여 고즈넉한 사찰 건물과 맑은 쉼터를 품은 사찰이다.
Encompassing dramatic granite peaks and ancient mountain fortress walls, this famous national park attracts numerous hikers exploring diverse trails and scenic forested valleys.우뚝 솟은 화강암 봉우리와 북한산성이 어우러진 수려한 국립공원이다.
Characterized by towering rock spires and deep valleys, this popular granite mountain provides challenging trails and peaceful mountain temples for outdoor enthusiasts.기암괴석과 웅장한 화강암 암봉들이 계곡과 어우러져 경관이 수려한 산이다.
Surrounded by a dense pine forest, this serene Joseon royal tomb preserves grand stone structures and ceremonial pavilions honoring Queen Munjeong.울창한 솔숲 속에 자리 잡은 조선 문정왕후의 능으로 정자각과 석물이 서 있다.
Resting against the backdrop of Bukhansan Mountain, this modern settlement showcases rows of elegant wooden hanok houses along neat walking alleys.북한산 아래 전통 양식의 기와집들이 단정하게 들어선 한옥 주거 단지이다.
Modeled after European triumphal arches, this historic granite gate stands proudly in Seodaemun-gu as a lasting symbol of Korean national sovereignty.자주독립의 의지를 담아 서양식 개선문 형태로 세운 화강암 석조 문이다.
This lively neighborhood marketplace in Mapo-gu draws local residents and visitors alike with stalls offering affordable street food, fresh produce, and delicacies.다양한 길거리 음식과 신선한 식재료를 파는 활기 넘치는 전통시장이다.
Perched atop Yongwangsan Mountain, this graceful octagonal pavilion provides visitors with sweeping views across the Hangang River and the surrounding urban skyline.용왕산 정상에 세워진 팔각정으로 한강과 도심 경관을 조망하는 정자이다.
Dedicated to the esteemed royal physician, this specialized municipal museum displays historical Korean medical texts, herb gardens, and exhibits illustrating traditional remedies.의학서 동의보감을 집필한 허준의 생애와 전통 한의학 자료를 전시하는 박물관이다.
Flowing through southwestern Seoul, this peaceful urban stream provides ecological green spaces, paved bicycle trails, and pleasant walking paths for leisure activities.자전거 도로와 산책로가 조성되어 시민들이 여가를 즐기는 도심 하천이다.
Located in southern Seoul, this scenic granite mountain features peaceful forest paths, ancient fortress remains, and quiet Buddhist temples nestled among natural rocks.호암산성과 고즈넉한 사찰이 자리하여 등산객이 즐겨 찾는 아담한 산이다.
Standing on Yeouido Island with its gleaming golden facade, this prominent landmark skyscraper features an indoor aquarium, art galleries, and scenic river observatories.황금빛 외관을 자랑하며 전망대와 아쿠아리움을 갖춘 여의도의 대표 건물이다.
Situated near the Hangang River, this bustling wholesale market offers an immense variety of live seafood, lively vendor stalls, and nearby cooking restaurants.싱싱한 수산물을 구경하고 현장에서 바로 맛볼 수 있는 대규모 수산시장이다.
Towering above southern Seoul, this rugged mountain showcases striking rocky crests, secluded Buddhist hermitages, and popular hiking routes that overlook the sprawling capital.웅장한 바위 능선과 유서 깊은 연주대를 품고 있는 서울 남부의 명산이다.
Located at the foot of Umyeonsan Mountain, this comprehensive arts center hosts diverse classical concerts, opera performances, and rotating exhibitions across cultural halls.음악당과 오페라하우스, 미술관을 두루 갖춘 복합 문화 예술 공간이다.
Standing in sharp contrast to surrounding modern skyscrapers, this serene urban temple features historic pavilions and a colossal standing stone statue of Maitreya.도심 빌딩 숲 사이에 자리하여 거대한 미륵대불과 고요함을 간직한 사찰이다.
Dominating the skyline of eastern Seoul, this sleek skyscraper complex houses an observation deck, luxury accommodations, premium shopping avenues, and cultural venues.석촌호수 인근에 높이 솟아 전망대와 대형 쇼핑몰을 갖춘 복합 랜드마크이다.
Set along the Hangang River, this historic archaeological site preserves reconstructed Neolithic pit dwellings and informative museum exhibitions detailing ancient prehistoric lifestyles.신석기 시대의 복원된 움집과 빗살무늬토기 유물을 만날 수 있는 유적지이다.