Gyeongbokgung Palace
Built in 1395 as the first palace of the Joseon dynasty. You walk in through Gwanghwamun Gate — and if you wear hanbok, entry is free.1395년에 지은 조선의 첫 궁궐. 정문은 광화문이고, 한복을 입고 오면 들어가는 값이 공짜예요.
Every place in Random Passport has its own stamp. There are 3,558 neighborhood stamps, 256 city and county landmark stamps — one for each si, gun and gu in South Korea — and 12 stamps for the country's most famous landmarks. Here are the landmark stamps, region by region.랜덤 여권은 곳마다 도장이 있습니다. 동네 도장 3,558개, 시·군·구마다 하나씩 시군구 명소 도장 256개, 그리고 이름난 명소 도장 12개. 명소 도장을 지역별로 모았습니다.
Your first landing in a city or county earns its landmark stamp. Pick a region:시군구에 처음 떨어지면 그곳 명소 도장이 찍힙니다. 지역을 고르세요:
Choose the Landmarks flight, land at one of these places and pass its two-question mission to earn the stamp.«명소» 비행을 골라 이곳에 떨어진 뒤 두 문제 미션을 통과하면 도장을 받습니다.
Built in 1395 as the first palace of the Joseon dynasty. You walk in through Gwanghwamun Gate — and if you wear hanbok, entry is free.1395년에 지은 조선의 첫 궁궐. 정문은 광화문이고, 한복을 입고 오면 들어가는 값이 공짜예요.
Korean treasures from prehistory to Joseon under one roof. Two pensive bodhisattva statues sit side by side in the “Room of Quiet Contemplation” — and the permanent galleries are free.선사시대부터 조선까지 보물을 한자리에. 생각에 잠긴 반가사유상 두 점이 ‘사유의 방’에 나란히 있고, 상설전시는 무료예요.
The lookout on top of Namsan mountain in central Seoul. Couples hang “love locks” on the fences, and a cable car takes you up.서울 한가운데 남산 꼭대기의 전망대. 연인들이 ‘사랑의 자물쇠’를 걸고, 케이블카로 올라가요.
A UNESCO-listed fortress finished in 1796 by King Jeongjo. Walk the whole wall — then eat at the famous fried-chicken street below.1796년 정조가 쌓은 성곽으로 세계유산이에요. 한 바퀴 걸을 수 있고, 성 아래 통닭 거리가 이름났어요.
Over 700 hanok — traditional Korean houses with curved tile roofs. Jeonju is the home of bibimbap: rice mixed with vegetables and chili paste.한옥(전통 기와집) 700여 채가 모인 마을. 전주는 밥에 나물과 고추장을 비벼 먹는 비빔밥의 고장이에요.
A temple in Gyeongju, the old capital of the Silla kingdom. Its Dabotap pagoda is on Korea's 10-won coin.신라의 수도였던 경주의 절. 마당의 다보탑은 10원짜리 동전에 새겨져 있어요.
Colorful houses stacked on a Busan hillside — nicknamed the “Machu Picchu of Korea.” The Little Prince statue is the top photo spot.부산 산비탈에 알록달록한 집이 층층이 쌓인 마을. 별명은 ‘한국의 마추픽추’, 어린왕자 조형물 옆이 사진 명소예요.
Busan's signature beach. At the end of the sand, Dongbaek Island holds Nurimaru APEC House, where world leaders met in 2005.부산의 대표 바닷가. 모래사장 끝 동백섬에는 2005년 정상회의가 열린 누리마루 APEC하우스가 있어요.
A volcanic crater rising from the sea at Jeju Island's east end. Its name means “Sunrise Peak,” and below it haenyeo — women free-divers — harvest the sea.제주도 동쪽 끝, 바다에서 솟은 화산 분화구. 이름 뜻이 ‘해 뜨는 봉우리’이고, 아래 바다에선 해녀(맨몸으로 잠수하는 여성들)가 물질해요.
An old noble-family village wrapped by an S-shaped river. Famous for smiling Hahoe masks carved from wood — Queen Elizabeth II visited in 1999.강이 S자로 감싼 옛 양반 마을. 웃는 하회탈(나무 탈)이 이름났고, 1999년 엘리자베스 2세 여왕이 다녀갔어요.
A row of seaside cafés facing the East Sea in Gangneung. It all began with roadside coffee vending machines.강릉 동해 바다 앞에 카페가 줄지어 선 거리. 길가 커피 자판기에서 시작됐어요.
Golden reed fields as far as you can see, crossed by wooden boardwalks. Rare hooded cranes spend the winter here.끝없는 황금빛 갈대밭 사이로 나무 데크길이 이어져요. 겨울이면 귀한 흑두루미가 찾아와요.